المصادقات

- الترجمات:

تقوم هذه القنصلية العامة بترجمة المستندات اللبنانية الأصلية التالية: (أو صورة عن المستند الأصلي شرط أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين في لبنان).
- بطاقة الهوية اللبنانية
- بيان قيد إفرادي
- بيان قيد عائلي
- وثيقة الوفاة اللبنانية
- وثيقة الزواج اللبنانية
- وثيقة الولادة اللبنانية
- السجل العدلي
- رخصة السوق اللبنانية
ينبغي الحضور إلى القنصلية العامة مع المستند المطلوب ترجمته بالإضافة إلى:
- جواز سفر لبناني 
- بطاقة الهوية اللبنانية أو بيان قيد إفرادي
- جواز السفر الكندي أو بطاقة الجنسية الكندية أو بطاقة الإقامة الدائمة في كندا أو إذن العمل أو إذن الدراسة......
الرسوم: - الترجمة:  $20.00 
الإستلام: خلال 48 ساعة  


- المصادقات:

. مصادقة على مستندات مدرسية وجامعية
يمكن تصديق المستندات الأصلية المدرسية والجامعية، كالشهادات والعلامات، الصادرة عن المؤسسات التربوية في كيبك، في هذه القنصلية العامة شرط أن تكون مصدقة أولاً من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية في أوتاوا، على العنوان التالي:

Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International
Département de Certification et d’Authentification
Édifice Lester B-Tearson
125, Sussex Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0G2
Tél : 1800-267-8376 ou (613) 995-0119

بعد تصديقها في الوزارة المذكورة، يُحضِر صاحب العلاقة المستندات الأصلية المطلوب تصديقها إضافة إلى ما يلي:
- جواز سفر لبناني، بطاقة الهوية اللبنانية أو بيان قيد إفرادي
- جواز السفر الكندي أو بطاقة الجنسية الكندية أو بطاقة الإقامة الدائمة في كندا أو إذن العمل أو إذن الدراسة......

ملاحظة: يجدر الذكر أن إفادات التسجيل الجامعية أو المدرسية ليست بحاجة إلى تصديق مُسبق من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية في أوتاوا بل تُصدّق مباشرة لدى القنصلية اللبنانية.
الرسوم: - التصديق:  $15.00 
الإستلام: خلال 48 ساعة  

. مصادقة على إفادة راتب أو إفادة عمل أو على إشعار ضريبي
يمكن تصديق إفادة راتب أو عمل أو إشعار ضريبي (المستندات الأصلية) ، في هذه القنصلية العامة بعد تصديقها المُسبق من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية في أوتاوا، على العنوان التالي:


Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International
Département de Certification et d’Authentification
Édifice Lester B-Tearson
125, Sussex Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0G2
Tél : 1800-267-8376 ou (613) 995-0119

بعد تصديقها في الوزارة المذكورة، يُحضِر صاحب العلاقة المستندات الأصلية المطلوب تصديقها إضافة إلى ما يلي:
- جواز سفر لبناني، بطاقة الهوية اللبنانية أو بيان قيد إفرادي
- جواز السفر الكندي أو بطاقة الجنسية الكندية أو بطاقة الإقامة الدائمة في كندا أو إذن العمل أو إذن الدراسة......
الرسوم: - التصديق:  $15.00 
الإستلام: خلال 48 ساعة  

. مصادقة على تقرير طبّي 
يمكن تصديق تقرير طبّي أصلي في هذه القنصلية العامة بعد تصديقه المُسبق من قبل نقابة الأطباء في مونتريال، على العنوان التالي:
Collège des Médecins du Québec
2170, Boulevard René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec H3H 2T8
Tél : 1888 633-3246 ou (514) 933-4441

بعد تصديقها في النقابة المذكورة، يُحضِر صاحب العلاقة التقرير المطلوب تصديقه إضافة إلى ما يلي:
- جواز سفر لبناني، بطاقة الهوية اللبنانية أو بيان قيد إفرادي
- جواز السفر الكندي أو بطاقة الجنسية الكندية أو بطاقة الإقامة الدائمة في كندا أو إذن العمل أو إذن الدراسة......
الرسوم: - التصديق:  $15.00 
الإستلام: خلال 48 ساعة  


. مصادقة على مستندات صادرة من لبنان

يمكن تصديق مستندات صادرة من لبنان في هذه القنصلية العامة، بهدف إستعمالها في مقاطعة كيبك، شرط أن تكون مصدقة أولاً من قبل وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية. 
عندها يُحضِر صاحب العلاقة المستندات المطلوب تصديقها إضافة إلى ما يلي:
- جواز سفر لبناني، بطاقة الهوية اللبنانية أو بيان قيد إفرادي
- جواز السفر الكندي أو بطاقة الجنسية الكندية أو بطاقة الإقامة الدائمة في كندا أو إذن العمل أو إذن الدراسة......
الرسوم: - التصديق:  $15.00 
الإستلام: خلال 48 ساعة  

. مصادقة على وثائق تجارية
يمكن تصديق الفواتير والوثائق التجارية في هذه هذه القنصلية العامة شرط أن تكون مصدقة أولاً من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية في أوتاوا، على العنوان التالي:

Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International
Département de Certification et d’Authentification
Édifice Lester B-Tearson
125, Sussex Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0G2
Tél : 1800-267-8376 ou (613) 995-0119

- فواتير الأدوية: 
لتصديق الفواتير التجارية العائدة لأدوية سيتمّ تصديرها إلى لبنان، ينبغي تقديم المستندات التالية، مصدّقة بصورة إلزامية من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية في أوتاوا:
- الفاتورة المطلوب تصديقها
- شهادة المنشأ
- شهادة تحليل الأدوية
الرسوم: - 4 بالألف من قيمة الفاتورة بحدّ أقصى يبلغ 1250 دولاراً كندياً
- $10.00 لشهادة المنشأ
  - $30.00 لشهادة التحليل.
الإستلام: خلال 48 ساعة  
- فواتير المواد الغذائية:
لتصديق الفواتير التجارية العائدة لمواد غذائية سيتم تصديرها إلى لبنان، ينبغي تقديم المستندات التالية، مصدّقة بصورة إلزامية من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية في أوتاوا:
- الفاتورة المطلوب تصديقها
- شهادة المنشأ
- إفادة من الشركة المُصنِعة حول تصدير المواد الغذائية المنتجة في كندا
الرسوم: - 4 بالألف من قيمة الفاتورة بحدّ أقصى يبلغ 1250 دولاراً كندياً
- $10.00 لشهادة المنشأ
  - $30.00 لإفادة الشركة المصنعة
الإستلام: خلال 48 ساعة  

- مستندات أُخرى:
للإستعلام عن تصديق مستندات أُخرى، يُرجى الإتصال بالقنصلية العامة على الرقم: 2638-276-514  الخيار رقم 6.

- إذن السفر:

يُمكن لوالدي طفل قاصر السماح له بالسفر منفرداً أو برفقة شخص ثالث، عبر تنظيم إذن بالسفر له لدى هذه القنصلية العامة التي عليهما الحضور إليها مزودين بالمستندات التالية:
- جوازات السفر اللبنانية و/أو الكندية لكلٍ من الوالدين والولد المسافر (المنوي استعمالها للسفر)
- بطاقات الهوية أو بيانات القيد الإفرادية لكل من الوالدين والولد القاصر
- بيان القيد العائلي إذا كان الولد القاصر لا يحمل بطاقة هوية لبنانية
- بطاقات الجنسية الكندية أو الإقامة الدائمة لكلّ من الوالدين والولد القاصر  
- جواز سفر الشخص الذي سوف يرافق الولد القاصر في السفر وبطاقة هويته
الرسوم: $30.00
الإستلام: خلال 48 ساعة  

كما يمكن لأحد والدي الولد القاصر السماح له بالسفر مع الوالد الثاني (الآخر)، وفي هذه الحالة على الوالد الراغب بالسماح بالسفر الحضور إلى القنصلية العامة مزوداً بالمستندات التالية:
- جوازات السفر اللبنانية و/أو الكندية لكلٍ من الوالدين والولد المسافر (المنوي استعمالها للسفر)
- بطاقات الهوية أو بيانات القيد الإفرادية لكل من الوالدين والولد القاصر
- بيان القيد العائلي إذا كان الولد القاصر لا يحمل بطاقة هوية لبنانية
- بطاقات الجنسية الكندية أو الإقامة الدائمة لكلّ من الوالدين والولد القاصر  
الرسوم: $15.00
الإستلام: خلال 48 ساعة